Martha Wainwright: Sans Fusils, Ni Souliers, À Paris

Martha Wainwright

Sans Fusils, Ni Souliers, À Paris

v2/Bonnier Music

Udkommer den 9. november

Som broderen Rufus for to år siden fortolkede Judy Garland, fortolker Martha Wainwright nu Edith Piaf. Knap så pompøst, mere intimt - og ikke mindre vellykket.

"Martha Wainwright's Piaf Record", som albummets undertitel er, blev optaget live over to aftener i det lille teater Dixon Palace i New York, men bortset fra applaus efter numrene mærker man ikke publikums tilstedeværelse.

Bortset måske fra vitaliteten og nærværet kunne musikken lige så godt være indspillet i et studie, bl.a. fordi lyden står så klar og ren.

Mindre kendte sange

De meste oplagte Piaf-klassikere er ikke med, men sange som "La Foule" og "L'Accordeoniste" indgår almindeligvis i en Best Of-opsamling med den franske legende.

Sproget volder ikke Martha Wainwright de store problemer, eftersom hun er opvokset i Montreal, hvor fransk står stærkt. Men vigtigere, hun synger passioneret, frigjort og med megen mere skarphed i stemmen end på sine to mere poprockede album forud for dette.

Enkelte eksperimentelle numre

Arrangementer og instrumentation er med bl.a. akkordeon, klarinet, flygel og strygere tæt på det tidløse forlæg. Lidt dæmpet elguitar, mest spillet som traditionel jazzguitar, ændrer ikke på dét indtryk.

Enkelte numre, "Les Grognards" og "Le Metro De Paris", er mere eksperimentelle, end hvad man normalt forbinder med Edith Piaf, og det er en velkommen ekstra-dimension.

Respekt over for Edith Piaf, men ikke ydmyghed. Martha Wainwrights personlighed slår mere end nogensinde igennem og giver smukke løfter for fremtiden.